The page of Képes Géza, Hungarian Translations from Greek
 |
Translations
A barbárok (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Περιμένοντας τους Βαρβάρους (Greek)A bolond gránátalmafa (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Η τρελή ροδιά (Greek)
A görög városszövetségek védőire (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Υπέρ της Αχαϊκής Συμπολιτείας πολεμήσαντες (Greek)
A nappal születése (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Γέννηση της μέρας (Greek)
A ragyogó (Hungarian) ⇐ Embirikosz, Andreasz :: Η στιλβηδών (Greek)
A sziklák Marinája (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Η Μαρίνα των βράχων (Greek)
![[video]](https://www.babelmatrix.org/images/movies.png "Video!"){kind=small}
A szószegő (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Απιστία (Greek)
A város (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Η Πόλις (Greek)
Asiné királya (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Ο βασιλιάς της Ασίνης (Greek)
Az ablakok (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Τα Παράθυρα (Greek)
Az Égei-tenger I (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Του Αιγαίου I (Greek)
Bárcsak adnának (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ας φρόντιζαν (Greek)
Egy nagy görög gyarmaton Kr. e. 200-ban (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εν μεγάλη Eλληνική αποικία, 200 π.X. (Greek)
Elhagyja az Isten Antoniust (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Απολείπειν ο θεός Aντώνιον (Greek)
Fenyőrigó II – Az érzéki Elpénór (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Κίχλη Β´ - Ὁ Ἡδονικὸς Ἐλπήνωρ (Greek)
Ithaka (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ιθάκη (Greek)
„L’angolo franciscano" (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: «L’angolo franciscano» (Greek)
Mathiasz Paszkálisz* a rózsák között (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Ὁ Μαθιὸς Πασχάλης ἀνάμεσα στὰ τριαντάφυλλα (Greek)
Mythistorima 2. Még egy kút (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα Β´ (Greek)
Mythistorima 4. Az argonauták (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα Δ´ - Αργοναύτες (Greek)
Mythistorima 5. Nem ismertük őket (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα Ε´ (Greek)
Mythistorima 6. R. M. (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα ΣΤ´ - Μ. Ρ. (Greek)
Mythistorima 7. Déli szél (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα Ζ' - Νοτιάς (Greek)
Mythistorima 8. De mit is keres lelkünk (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα H´ (Greek)
Mythistorima 9. Sivár kikötő ez (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα Θ´ (Greek)
Mythistorima 10. El van zárva hazánk (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα Ι´ (Greek)
Mythistorima 11. Véred megalvadt néha (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα ΙΑ´ (Greek)
Mythistorima 12. Palack a tengerben (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα ΙΒ´ - Μποτίλια στὸ πέλαγο (Greek)
Mythistorima 14. Három karmazsinpiros galamb (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα ΙΔ´ (Greek)
Mythistorima 16. Neve pedig Oresztész (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα ΙΣΤ´ - ὄνομα δ᾿ Ὀρέστης (Greek)
Mythistorima 17. Astyanax (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα ΙΖ´ - Ἀστυάναξ (Greek)
Mythistorima 18. Sajnálom a széles folyót (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα ΙΗ´ (Greek)
Mythistorima 19. És ha leng is a szél (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μυθιστόρημα ΙΘ´ (Greek)
Nizsinszki (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Νιζίνσκι (Greek)
Szent Miklós macskái (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Οἱ Γάτες τ᾿ Ἅι-Νικόλα (Greek)
Szép őszi reggel (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Ὡραῖο φθινοπωρινὸ πρωί (Greek)
Sztratisz, a tengerész* leír egy embert (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Ὁ κ. Στρατὴς Θαλασσινὸς περιγράφει ἕναν ἄνθρωπο (Greek)
Thermopülai (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Θερμοπύλες (Greek)
