This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Elytis, Odysseas: Második természet (Δεύτερη φύση in Hungarian)

Portre of Elytis, Odysseas

Δεύτερη φύση (Greek)

Ι
Χαμόγελο! Η πριγκίπισσά του θέλησε
Να γεννηθεί κάτω απ’ τη δυναστεία των ρόδων!

 
II
Ο χρόνος είναι γρήγορος ίσκιος πουλιών
Τα μάτια μου ορθάνοιχτα μες στις εικόνες του

Γύρω απ’ την ολοπράσινη επιτυχία των φύλλων
Οι πεταλούδες ζουν μεγάλες περιπέτειες

Ενώ η αθωότητα
Ξεντύνεται το τελευταίο της ψέμα

Γλυκιά περιπέτεια Γλυκιά
Η Ζωή

 
III
Επίγραμμα

Πριν απ’ τα μάτια μου ήσουν φως
Πριν απ’ τον Έρωτα έρωτας
Κι όταν σε πήρε το φιλί
Γυναίκα.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://odysseaselytis.wordpress.com

Második természet (Hungarian)

I
Mosolyogj! A rózsák dinasztiája
alatt megszületik a vágyott hercegnő!

 
II
Az idő - madarak fürge árnya
tágranyílt szemmel mélyedek képeibe

a lombok smaragdzöld burka körül
a lepkék nagy kalandokat élnek

amíg az ártatlanság
Utolsó hazugságát is levetkezi.

Édes kaland. Édes
az Élet.

 
III
Epigramma

Mielőtt láttalak te voltál a fény
Érosz előtt a szerelem
És mikor csókolni kellett
Nő.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. É. & P. T.

minimap