Elytis, Odysseas: A kék emlék kora (Ηλικία της γλαυκής θύμησης in Hungarian)
Ηλικία της γλαυκής θύμησης (Greek)Ελαιώνες κι αμπέλια μακριά ώς τη θάλασσα Περάσανε τα χρόνια φύλλα η βότσαλα Τί γύρευα όταν έφτασες βαμμένη απ' την ανατολή του ήλιου Θυμάμαι ήταν Απρίλης όταν ένιωσα πρώτη φορά το ανθρώπινο βάρος σου Σ' άφησα τότες, Καί μιά βουερή πνοή σήκωσε τ΄άσπρα σπίτια Τώρα θά 'χω σιμά μου ένα λαγήνι αθάνατο νερό
|
A kék emlék kora (Hungarian)Szőlők és olajfák egész a tengerig Levelek vagy kövek - elmúltak az évek Mit kerestem, mikor megérkeztél a napkeltétől befestve Emlékszem, április, mikor elöször megéreztem emberi súlyodat És elhagytalak akkor Dörgő szél kapta fel a fehér házakat És most egy korsót szorítok magamhoz görcsösen: a halhatatlanság vizével
|