Kavafis, Konstantinos: An Old Man (Ένας Γέρος in English)
Ένας Γέρος (Greek)Στου καφενείου του βοερού το μέσα μέρος Και μες των άθλιων γηρατειών την καταφρόνια Ξέρει που γέρασε πολύ· το νοιώθει, το κυττάζει. Και συλλογιέται η Φρόνησις πως τον εγέλα· Θυμάται ορμές που βάσταγε· και πόση .... Μα απ’ το πολύ να σκέπτεται και να θυμάται
|
An Old Man (English)At the noisy end of the café, head bent And in the miserable banality of old age He knows he’s aged a lot: he sees it, feels it. And he thinks of Prudence, how it fooled him, He remembers impulses bridled, the joy But so much thinking, so much remembering
|