Αιωνιότης (Greek)
Ο Ινδός Αρσούνας, βασιλεύς φιλάνθρωπος και πράος,
μισούσε ταις σφαγαίς. Ποτέ δεν έκαμνε πολέμους.
Πλην του πολέμου ο φοβερός θεός δυσηρεστήθη -
(λιγόστεψεν η δόξα του άδειασαν οι ναοί του) -
και μπήκε με θυμό πολύ στου Αρσούνα το παλάτι.
Ο βασιλεύς φοβήθηκε και λέει «Θεέ μεγάλε
συγχώρεσέ με αν δεν μπορώ ζωή να πάρω ανθρώπου».
Με περιφρόνησι ο θεός απήντησε «Από μένα
νομίζεσαι πιο δίκαιος; Με λέξεις μη γελιέσαι.
Καμμιά ζωή δεν παίρνεται. Γνώριζε πως ποτέ του
μήτε γεννήθηκε κανείς, μήτε κανείς πεθαίνει». Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://dim-agnant.kar.sch.gr |
|
Örökkévalóság (Hungarian)
Az indiai Ardzsuna, emberszerető és szelíd király, gyűlölte az öldöklést. Soha nem viselt háborút. Ám félelmetes istene a háborúnak megneheztelt – (megfogyatkozott a dicsősége, templomai kiürültek) -, és bement nagy dühösen palotájába Ardzsunának. A király megrémült, és szólt: "Nagy isten, bocsásd meg nekem, ha nem tudom életét elvenni senki emberfiának." Megvetően válaszolt az isten: "Te nálam igazságosabbnak véled magadat? - Szavakkal magad ne áltasd! Semmi élet el nem vétetik. Tudd meg, hogy soha senki nem született, és nem halt meg soha senki."
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://hu.scribd.com/doc |
|