This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kavafis, Konstantinos: Επιθυμίες

Portre of Kavafis, Konstantinos

Επιθυμίες (Greek)

Σαν σώματα ωραία νεκρών που δεν εγέρασαν
και τάκλεισαν, με δάκρυα, σε μαυσωλείο λαμπρό,
με ρόδα στο κεφάλι και στα πόδια γιασεμιά —
έτσ’ η επιθυμίες μοιάζουν που επέρασαν
χωρίς να εκπληρωθούν· χωρίς ν’ αξιωθεί καμιά
της ηδονής μια νύχτα, ή ένα πρωί της φεγγερό.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://latistor.blogspot.hu

Vágyak (Hungarian)

Mint nem vénségben-enyészett halottak szép tetemei -
ragyogó sírkövek alá könnyek közt tétettek,
fejtől rózsákkal és lábuknál jázminokkal -,
ilyenek a vágyak, ha rajtunk átcikáztak,
de teljesülésre nem leltek soha, egynek sem adatott meg
a gyönyörnek egy éje, hajnalsugara egynek sem.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://forum.index.hu

minimap