This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kavafis, Konstantinos: A kivilágított trafik (Η Προθήκη του Kαπνοπωλείου in Hungarian)

Portre of Kavafis, Konstantinos

Η Προθήκη του Kαπνοπωλείου (Greek)

Κοντά σε μια κατάφωτη προθήκη
καπνοπωλείου εστέκονταν, ανάμεσα σ’ άλλους πολλούς.
Τυχαίως τα βλέμματά των συναντήθηκαν,
και την παράνομην επιθυμία της σαρκός των
εξέφρασαν δειλά, διστακτικά.
Έπειτα, ολίγα βήματα στο πεζοδρόμιο ανήσυχα —
ως που εμειδίασαν, κ’ ένευσαν ελαφρώς.

Και τότε πια το αμάξι το κλεισμένο ....
το αισθητικό πλησίασμα των σωμάτων·
τα ενωμένα χέρια, τα ενωμένα χείλη.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.kavafis.gr

A kivilágított trafik (Hungarian)

A kivilágított trafik
előtt álltak a sokaságban.
Tekintetük találkozott véletlenül,
és testük rendhagyó vágya
megnyilvánult félénken és habozva.
Majd egy-két nyugtalan lépés a járdán -
el nem mosolyodtak, és nem bólintottak könnyedén.

És aztán már csak a csukott kocsi...
két hús fölszabadult közeledése,
az összekulcsolt kezek, az összeforrott ajkak.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationV. I.

Related videos


minimap