Kavafis, Konstantinos: Του μαγαζιού
Του μαγαζιού (Greek)Τα ντύλιξε προσεκτικά, με τάξι Από ρουμπίνια ρόδα, από μαργαριτάρια κρίνοι, τα θέλησε, τα βλέπει ωραία· όχι όπως στην φύσι δείγμα της τολμηρής δουλειάς του και ικανής. βγάζει απ’ τες θήκες άλλα και πουλεί — περίφημα στολίδια —
|
Nem eladó (Hungarian)Becsomagolta őket gonddal, szép sorjában Rubin-rózsák, gyöngy-liliomok, ő alkotta, szépnek látta őket; nem ahogy a természetben merész és értő kezének műveit. mást vesz elő a tokból és - pompás ékszer mind -
|