Pszara* orma koromfeketén áll,
oda már egyedül csak a Hír jár,
hogy a hős tetemekre vigyázzon,
s koszorúval övezze fejét
ama zsenge, maroknyi fűszálból,
melyet őriz a puszta vidék.
*Ipszara (Pszara, az ókorban Psyra), Dsezairi Bahri Szefid török vilajethez tartozó sziget az Égei-tengerben, 18 kilométernyire Kiosztól, 90, a tőle 2 km.-nyire fekvő Anti-Pszarat és hozzátartozó egyéb szigeteket is beleszámítva, 97 km² területtel. A sziklás, 1566 óta török birtokban levő szigetnek a görög szabadságharc kitörése előtt 20 000 lakosa volt, de ezeket 1824-ben Topal pasa vagy leölette vagy elűzte.
