Stergiopoulos, Costas: Στο νύχι της γάτας
Στο νύχι της γάτας (Greek)Θα σπαράξεις κι εσύ στο νύχι της γάτας, Αλλά γιατί να μιλάμε για θάνατο; Έζησα κάτω απ’ τα μάτια και τα νύχια της μέγαιρας, Κι έτσι, επέρναγα πάντα μέσα από φλογισμένες Ήδη στη μοναξιά μου εδώ περιφρονώ Τον κίνδυνο άμα τον φοβάσαι σε δαγκώνει.
|
Karmok között… (Hungarian)Te is ott vergődsz majd a karmok közt, te is, De hát - mivégre emlegessük a halált? Az irigység szeme előtt és karmai közt, Így jártam-keltem tüzes nyelvek Magányom mélyén ma már megvetem Ha félsz a veszélytől - biztos, hogy megharap.
|