This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ashbery, John: Was ist Lyrik (What Is Poetry in German)

Portre of Ashbery, John

What Is Poetry (English)

The medieval town, with frieze
Of boy scouts from Nagoya? The snow

That came when we wanted it to snow?
Beautiful images? Trying to avoid

Ideas, as in this poem? But we
Go back to them as to a wife, leaving

The mistress we desire? Now they
Will have to believe it

As we believe it. In school
All the thought got combed out:

What was left was like a field.
Shut your eyes, and you can feel it for miles around.

Now open them on a thin vertical path.
It might give us — what? — some flowers soon?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.beilharz.com

Was ist Lyrik (German)

Die mittelalterliche Stadt mit dem Fries
Von jungen Pfadfindern aus Nagoya? Der Schnee,

Der gerade dann kam, als wir Schnee wollten?
Schöne Bilder? Die Vermeidung von

Ideen, wie in diesem Gedicht? Doch kehren wir
Zu ihnen zurück wie zu einer Frau, für die

Wir die Mätresse unserer Begierde verlassen?
Jetzt werden sie es glauben müssen,

So wie wir es glauben. In der Schule
Wurde jedes Denken ausgekämmt:

Was übrig blieb, glich einem Feld.
Schließ die Augen – du kannst es meilenweit um dich erspüren.

Dann öffne sie auf einen schmalen vertikalen Weg.
Was könnte dieser uns geben? Vielleicht bald ein paar Blumen?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.beilharz.com

minimap