Bruchac, Joseph: A hegyek közelében (Near the mountains in Hungarian)

Near the mountains

footsteps on the ground

sound hollow

as if to remind us

this earth is a drum.

We must watch our steps closely

to play the right tune.

A hegyek közelében

a földön a léptek

tompán dübörögnek

mintha emlékeztetnének

ez a föld dob

Nagyon ügyeljünk a lépteinkre

hogy eltaláljuk a dallamot