This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bukowski, Charles: Writing

Portre of Bukowski, Charles

Writing (English)

often it is the only

thing

between you and

impossibility.

no drink,

no woman's love,

no wealth

can

match it.

 

nothing can save

you

except

writing.

 

it keeps the walls

from

failing.

the hordes from

closing in.

 

it blasts the

darkness.

 

writing is the

ultimate

psychiatrist,

the kindliest

god of all the

gods.

 

writing stalks

death.

it knows no

quit.

 

and writing

laughs

at itself,

at pain.

 

it is the last

expectation,

the last

explanation.

 

that's

what it

is.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://allpoetry.com/poem

Írás (Hungarian)

Gyakran ez az egyetlen

dolog

közted és a

lehetetlen között.

sem ital

sem egy nő szerelme

sem vagyon

nem

versenyezhet vele.

 

Semmi nem

menthet meg

csak az

írás.

 

Ez tartja helyén

a plafont,

sakkban

a hordákat,

hogy be ne kerítsenek.

 

Ez robbantja szét

a sötétséget.

 

Az írás

az egyedüli

pszichológus

a legkedvesebb

Isten

minden Istenek közt

 

Az írás kísérti

a halált

nem ismeri

a lemondást.

 

Az írás

kineveti

önmagát

s a fájdalmat.

 

Ez az utolsó

elvárás

az utolsó

magyarázat.

 

Ez

az

ami.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://terebess.hu/keletkultinfo

minimap