This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bukowski, Charles: Rimpatriata (reunion in Italian)

Portre of Bukowski, Charles
Portre of anonim

Back to the translator

reunion (English)

the cat sprayed in my
computer
and knocked it
out.

now I'm back to the
old
typer.

it's
tougher.
it can handle
cat spray, spilled beer
and wine,
cigarette and
cigar ashes,
damned near
anything.

reminds me of
myself.

welcome back,
old boy,
from the
old boy.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.preterhuman.net

Rimpatriata (Italian)

Il gatto m'ha spruzzato

il computer

e lo ha messo

ko.

 

così rieccomi

alla mia vecchia

macchina da scrivere.

 

è più resistente.

sopporta

piscio di gatto,

birra vino

rovesciati,

cenere di sigaro

e sigaretta,

praticamente ogni cazzo

di cosa.

 

mi ricorda

me stesso.

 

bentornata

vecchia mia,

dal vecchio

tuo.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.0web.it/poesia

minimap