This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Burns, Robert: Na staré časy (Auld Lang Syne in Czech)

Portre of Burns, Robert

Auld Lang Syne (English)

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And auld lang syne!

 

For auld lang syne, my jo,

For auld lang syne,

We'll tak a cup o' kindness yet,

For auld lang syne. 

 

And surely ye'll be your pint stowp!

And surely I'll be mine!

And we'll take a cup o' kindness yet,

For auld lang syne.

 

We twa hae run about the braes,

And pou'd the gowan fine;

But we've wander'd mony a weary fitt,

Sin' auld lang syne.

 

We twa hae paidl'd in the burn,

Frae morning sun till dine;

But seas between us braid hae roar'd

Sin' auld lang syne.

 

And there's a hand, my trusty fiere!

And gie's a hand o' thine!

And we'll tak a right gude-willie-waught,

For auld lang syne.

 

For auld lang syne, my jo,

For auld lang syne,

We'll tak a cup o' kindness yet,

For auld lang syne.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bbc.co.uk/arts

Na staré časy (Czech)

Snad starou známost nechat být,

paměti napospas?

Než starou známost nechat být,

ať žije starý čas.



Na staré časy, brachu můj,

na starodávný čas,

dejme si pohár vlídnosti,

ať žije starý čas,


A jistě žejdlík utáhneš!

A já svůj, nadoraz!

A dáme sklenku vláhy, též,

na starodávný čas.


Však my dva tudy běhali

sbírali sedmikrás;

pak dost se potrmáceli,

jak utíkal nám čas.


My dva tu v říčce brouzdali,

od rána, než den zhas;

než moře dál nás rozdělí

jak v uplynulý čas.


Tak ruku ber, můj příteli!

Tu svou mi podej, tas!

A číše aby zvedaly,

na časy staré zas.


Na staré časy, brachu můj,

na starodávný čas,

dejme si pohár vlídnosti,

ať žije starý čas,



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationhttp://www.vzjp.cz/blinks.htm

Related videos


minimap