Burns, Robert: A jó sör, ó… (Gude Ale Keeps The Heart Aboon in Hungarian)

O gude ale comes and gude ale goes;

Gude ale gars me sell my hose,

Sell my hose, and pawn my shoon-

Gude ale keeps my heart aboon!

I had sax owsen in a pleugh,

And they drew a' weel eneugh:

I sell'd them a' just ane by ane-

Gude ale keeps the heart aboon!

Gude ale hauds me bare and busy,

Gars me moop wi' the servant hizzie,

Stand i' the stool when I hae done-

Gude ale keeps the heart aboon!

O gude ale comes and gude ale goes;

Gude ale gars me sell my hose,

Sell my hose, and pawn my shoon-

Gude ale keeps my heart aboon!

A jó sör, ó. jön is, megy is.

Sebaj, ha rongyom rámegy is.

Culám, cipőm is eladó -

A jó sör, ó, a búra jó.

Hat ökröm volt, de kitünő,

ami a fő: ugartörő!

Elolvad áruk, mint a hó -

A jó sör, ó, a búra jó.

Nyakam töröm, csak jöjj söröm

a konyhatündért gyömködöm,

s jöhet a szégyenpad s bitó -

A jó sör, ó, a búra jó.

A jó sör, ó, jön is, megy is.

Sebaj, ha rongyom rámegy is.

Culám, cipőm is eladó -

A jó sör, ó, a búra jó.