This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Burns, Robert: Willie Michie tanár sírverse (On a Schoolmaster in Cleish Parish, Fifeshire in Hungarian)

Portre of Burns, Robert
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

On a Schoolmaster in Cleish Parish, Fifeshire (English)

Here lie Willie Michie's banes,
O Satan when ye tak him,
Gie him the schulin'o' your weans;
For clever Deils he'll mak'em!



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationbbc.co.uk

Willie Michie tanár sírverse (Hungarian)

Itt nyugszanak Willie Michie hamvai,
ó Sátán ha majd magaddal ragadod,
jogügyletként ivadékaid add át neki;
hogy beléjük ültesse sátán hajlamod.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap