This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cohen, Ira: Sétáló hologram (Walking Hologram in Hungarian)

Portre of Cohen, Ira
Portre of Gyukics Gábor

Back to the translator

Walking Hologram (English)

If you break a hologram

on a glass plate,

every fragment will

contain the whole

In this fashion I suppose

every cell of my body

bears my face

every memory contains

my life’s trajectory

In this way I am

actually, page by page,

line by line, word by word,

my own book walking

around in a world where

very few people can read.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.tumblr.com

Sétáló hologram (Hungarian)

Ha egy üveglapon lévő

hologramot eltörsz

az egészet tartalmazza

minden darabja

Ennek megfelelően azt gondolom

hogy a testem minden sejtjét

hordozom arcomon

minden emlék tartalmazza

életem röppályáját

Ebben az értelemben

lap lap után, sor sor után,

szó szót követvén

saját könyvemként

sétálgatok a világ körül

ahol kevesen tudnak olvasni.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bigbridge.org

minimap