Coleman, Wanda: Másodosztályú angyal (Second Class Angel in Hungarian)
|
|
Second Class Angel (English)there’s a part of heaven reserved for my kind. the sun don’t grow there. the money don’t shine
it’s not about wings altho chicken today feathers tomorrow might be called a way of being
perodically there’s a breakthru: one of us gets over polishing halos
evidentially status has endless ramifications like an infinite pecking order
which suggest
the light one moves toward ascending in death in merely the non-reflective neon of God’s corporate boardroom
|
Másodosztályú angyal (Hungarian)a mennyeknek egy része a hozzám hasonlóaknak van fenntartva a nap ott nem termékenyít, a pénz nem fénylik
nem a szárnyakról van szó bár a mai csirke holnap tollasodik talán egy létezésmódnak nevezhető
időszakonként van áttörés: egyikünk túljut a sugárkorona fényesítésén
nyilvánvalóan számtalan elágazása van e státusznak olyan, mint egy végtelen hierarchia
mely azt sugallja,
az a fény, melyet az ember halálában felfelé mozdít csupán Isten testületi tanácstermének vissza nem tükröződő neonfénye
|
