Crane, Hart: Chaplini (Chaplinesque in Hungarian)
|
Chaplinesque (English)We make our meek adjustments, For we can still love the world, who find We will sidestep, and to the final smirk And yet these fine collapses are not lies The game enforces smirks; but we have seen
|
Chaplini (Hungarian)Elvégezzük a merő számítást, Mert mégis nekünk édes a világ, Kiállunk hát a porondra, és a végső vigyorig ingereljük Nem hazugabb a gyönyörű bukás, Tréfád megröhögtet, de látva látjuk
|