This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Creeley, Robert: Ügylet (The Business in Hungarian)

Portre of Creeley, Robert
Portre of Kodolányi Gyula

Back to the translator

The Business (English)

To be in love is like going out-
side to see what kind of day

it is. Do not
mistake me. If you love

her how prove she
loves also, except that it

occurs, a remote chance on
which you stake

yourself? But barter for
the Indian was a means of sustenance.

There are records.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://books.google.hu/books

Ügylet (Hungarian)

Szerelmesnek lenni olyan, mint
amikor kilépsz a házból, hogy megtudd,

milyen az idő. Ne gondold,
hogy tréfálok. Hiszen ha belészeretsz,

mi másért hinnéd el, hogy ő is
szeret, ha nem tudnád,

hogy fordul így is néha, akad egy kis
esély, melyre felteszed

magad. Az indián mindig
bizományba adta, amije volt.

Bizonyítható.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. Gy.

minimap