This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cummings, e. e.: Ha nem tudsz enni muszáj (If you can't eat you got to... in Hungarian)

Portre of Cummings, e. e.
Portre of Gergely Ágnes

Back to the translator

If you can't eat you got to... (English)

If you can't eat you got to

 

smoke and we aint got

nothing to smoke; come on kid

 

let's go to sleep

if you can't smoke you got to

 

Sing and we aint got

 

nothing to sing; come on kid

let's go to sleep

 

if you can't sing you got to

die and we aint got

 

Nothing to die; come on kid

 

let's go to sleep

if you can't die you got to

 

dream and we aint got

nothing to dream (come on kid

 

Let's go to sleep)



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://plagiarist.com/poetry/289/

Ha nem tudsz enni muszáj (Hungarian)

Ha nem tudsz enni muszáj

 

bagózni de nincs mit

bagóznunk: gyere fiú

 

gyere aludjunk

ha nem tudsz bagózni muszáj

 

Dalolni de nincs mit

 

dalolnunk; gyere fiú

gyere aludjunk

 

ha nem tudsz dalolni muszáj

meghalni de nincs mit

 

Meghalnunk, gyere fiú

 

gyere aludjunk

ha nem tudsz meghalni muszáj

 

álmodni de nincs mit

álmodnunk (gyere fiú

 

Gyere aludjunk)



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.dramateka.hu

minimap