Daniel, Samuel: Love is a Sickness
Love is a Sickness (English)Love is a sickness full of woes, All remedies refusing; A plant that with most cutting grows, Most barren with best using. Why so? More we enjoy it, more it dies; If not enjoy'd, it sighing cries – Heigh ho!
Love is a torment of the mind, A tempest everlasting; And Jove hath made it of a kind Not well, nor full nor fasting. Why so? More we enjoy it, more it dies; If not enjoy'd, it sighing cries – Heigh ho!
|
Keserves kór a szerelem (Hungarian)Keserves kór a szerelem, nincs írja, enyhülése; oly növény: nyesd s hajt féktelen, óvd s nincs gyümölcse mégse. Mért, ó? Élvezve apad, odavan, jajongva eped társtalan, haj hó.
Ész gyötrelme a szerelem, nincs szűnte viharának: Jupiter nem rendelte sem böjtnek, sem lakomának. Mért, ó? Élvezve apad, odavan, jajongva eped társtalan, haj hó
|