This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Deep Purple: Szerencselovag (Soldier Of Fortune in Hungarian)

Portre of Deep Purple
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Soldier Of Fortune (English)

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand and sing songs
Then maybe you would say
Come lay with me, you love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveler
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Well, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round, baby
I guess I'll always be a soldier of fortune
I guess I'll always be a soldier of fortune



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationlyricsfreak.com

Szerencselovag (Hungarian)

Gyakran regéltem neked
történeteket
csavargó életemről,
közben vártam a napra, hogy kezeddel
kezemben dalként nyíljak meg neked.
Akkor talán megkérnél,
hogy heveredjek melléd, szeresselek
és én bizonyára maradnék.

De érzem, hogy eljár felettem az idő
és egykor énekelt dalaim
a távolban visszhangzanak
akár a szélmalom hangja,
meg nem áll s köreit hajtja.
Örökös szerencselovag
maradok, azt hiszem.

Sokszor kerestem
a régmúlt napok utasaként
valami újat,
a hideg éjeken
nélküled bolyongtam.
De ilyen napokon szemem
közelében tűntél fel.
Bár e vakság megzavart,
mert csak hiányodat mutatta.

De érzem, hogy eljár felettem az idő
és egykor énekelt dalaim
távolról visszhangzanak
Mint hang zörög
ahogy a szélmalom köröz.
Örökös szerencselovag
maradok, azt hiszem.

Most már hallom a hangot,
ahogy a szélmalom forog, kicsim
A szerencse örökös lovagja maradok, azt hiszem.
A szerencse örökös lovagja maradok, azt hiszem.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationJon Lord (1941-2012) emlékére

Related videos


minimap