Dickinson, Emily: (A Megváltott Hivatása) ((The Province of the Saved) in Hungarian)

The Province of the Saved
Should be the Art — To save —
Through Skill obtained in Themselves —
The Science of the Grave

No Man can understand
But He that hath endured
The Dissolution — in Himself —
That Man — be qualified

To qualify Despair
To Those who failing new —
Mistake Defeat for Death — Each time —
Till acclimated — to —
   
   
(1862)

A Megváltott Hivatása
A Megváltás legyen —
A Sírtudományt — Önmagán
Tanulta ügyesen

Meg csak az értheti
Ki átélte maga
Az Önmagafeloszlatást —
Az Ilyennek — joga

Kezelni Azt — kinek —
Mert el csak most bukik —
A Kudarc is Halál —
Majd csak hozzá — szokik —