Dickinson, Emily: Van, Kit a Halál Életre sújt (A Death blow is a Life blow to Some in Hungarian)

A Death blow is a Life blow to Some
Who till they died, did not alive become—
Who had they lived, had died but when
They died, Vitality begun.

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	https://www.poemhunter.com/poem/a-death-blow-is-a-life-blow-to-some/

Van, Kit a Halál Életre sújt
Ki sohasem élt, mielőtt kimúlt.
Ha élt volna, hát belehal.
Most, hogy meghal, életre kel.

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	saját fordítás