Dickinson, Emily: Tudom, rövid a föld... (301) (I reason, Earth is short (301) in Hungarian)

I reason, Earth is short—
And Anguish—absolute—
And many hurt,
But, what of that?

I reason, we could die—
The best Vitality
Cannot excel Decay,
But, what of that?

I reason, that in Heaven—
Somehow, it will be even—
Some new Equation, given—
But, what of that?

Tudom, rövid a föld,
S a kín korláttalan,
A sebzett számtalan,
Mit bánom én -

Tudom, mind meghalunk,
Romlást nem győzhet az
Élet-akaratunk,
Mit bánom én -

Tudom, az égi honba
El lesz minden simítva,
Új egyensúly kiosztva,
Mit bánom én -