Egan, Desmond: Ha (If in Hungarian)

if I don't write about you any more
no poemlets fevered notes no songs

if I don't think about you any more
or play Rachmaninov mooning like a teenager

if I don't wander by the river any more
looking at nothing empty as a cottage
if I don't dream about you any more
live through your eyes see you in everyone

if I don't remember any more
the back room full of roofs and sunsets
traffic's indifference a colourless slumberdown

if I don't need you any more

it's because I have forced myself to learn
practising bitterly like a failed athlete

not to care any more no more

this is my first goodbye

ha többé nem írok rólad
versikét lázas hangjegyeket se dalt

ha többé nem is gondolok rád
Rahmanyinovot se játszom mint hold-kába kamasz

ha többé a folyópartot se járom
semmibe meredve mint üres nyaraló
ha többé nem álmodom rólad
szemeddel se néz szemem s nem látlak mindenkiben

ha többé eszembe se jut
a hátsó szoba a sok tető meg alkony
fásult forgalom és fakadó szunnyadozás

ha többé már nem is kellesz

hát csak azért mert annyira meg akartam tanulni
gyakoroltam keserűn mint lemaradt futó

a soha többé semmivel se törődést

első istenhozzádom ez