Hall, Donald: White Apples

when my father had been dead a week

I woke

with his voice in my ear

                         I sat up in bed

and held my breath

and stared at the pale closed door

white apples and the taste of stone

if he called again

I would put on my coat and galoshes

amikor az apám már halott volt

hangjával

fülemben ébredtem

                  felültem az ágyban

visszafogtam lélegzetem

és a sápadt zárt ajtóra meredtem

fehér almák és a kő íze

ha újra szólítana

felölteném kabátom és sárcipőm