Johnston, George: Elégedetten (Happy enough in Hungarian)

Happy enough
- empty-headed -
to the little field corner
building where

heifer
- eyeballs -
on the morning
sunlit concrete
and Fred

- face
lopsided
put clove stuff to it
didn't help none -

takes her and gently
brings her head down to the
gun she
drops he
open her throat.

Get it fixed Fred it
hurts just knowing how it hurts.

Elégedetten fel az
üres fejűek
a kis mezővégi
házba ahol

az üsző
- szeme forog -
a reggeli naptól
meleg betonon
és Fred

- félarca
lecsüng
fokhagymát tett rá
de nem segített -

elkapja és gyengéden
lehúzza a fejét a
puskához az állat
lerogy és ő
felvágja a nyakát.

Végezz vele Fred fáj
tudni mennyire fáj neki.