Joyce, James: Kamarazene XIX (Chamber Music XIX in Hungarian)
Chamber Music XIX (English)Be not sad because all men Prefer a lying clamour before you: Sweetheart, be at peace again — Can they dishonour you?
They are sadder than all tears ; Their lives ascend as a continual sigh. Proudly answer to their tears As they deny, deny.
|
Kamarazene XIX (Hungarian)Bánkódsz, hogy a férfiak Hazug sirámmal töltik el füled: Kedves, ne emészd magad — Árthatnak ők neked?
Búsak, mint még könnyeik se; Szüntelen sóhaj az éltük is. Büszkén felelj könnyeikre: Mint ők, tagadj te is.
|