Joyce, James: Chamber Music XVI

O cool is the valley now

And there, love, will we go

For many a choir is singing now

Where Love did sometime go.

And hear you not the thrushes calling,

Calling us away?

O cool and pleasant is the valley

And there, love, will we stay.

Ó, hűs a völgy útja lenn,

Menjünk arra, édes,

Mert millió kórus zúgja lenn,

Hogy szeretni édes.

Nem hallod tán, hogy hív az ének,

Hív a víg rigó?

Ó, kellemes, hűvös most a völgy,

S ott véled lenni jó.