Joyce, James: Kamarazene XXI (Chamber Music XXI in Hungarian)

He who hath glory lost nor hath

Found any soul to fellow his,

Among his foes in scorn and wrath

Holding to ancient nobleness,

That high unconsortable one —

His love is his companion.

Ki mindent elveszt, s nem találva

Lelket, mely lelkével rokon,

Ős méltóság vértjében állva

Nevet vad gúnyon, gáncsokon —

Ki ily fennkölt magányban él,

Társat szerelmétől remél.