Keats, John: Adjatok nőt, bort, dohányt (Give me women, wine, and snuff in Hungarian)

Give me women, wine, and snuff
Untill I cry out «hold enough!»
You may do so sans objection
Till the day of resurrection;
For, bless my beard, they aye shall be
My beloved Trinity.

1815 – 1816

Adjatok nőt, bort, dohányt,
Míg únott lesz valahány,
Míg a fogam belevásik.
Hajrá! a feltámadásig.
A tanúm szakállam legyen:
Szentháromság az nekem.