Landor, Walter Savage: Hetvenötödik születésnapjára (On His Seventy-fifth Birthday in Hungarian)

I strove with none, for none was worth my strife;

Nature I loved, and next to Nature, Art;

I warmed both hands before the fire of Life;

It sinks, and I am ready to depart.

Nem vívtam, mert nem volt ellenfelem.

A természet s művészet volt szerelmem:

élet-lángnál melengettem kezem;

most, hogy lohad a láng, ideje mennem.