This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Laughlin, James: Schlimme Nacht auf Third Avenue (A Bad Night on Third Avenue in German)

Portre of Laughlin, James

A Bad Night on Third Avenue (English)

One of my frequent little
deaths jumped on my back
and poisoned in my ear
 
that you my Cynthia were
last night seen drunk in
the Stork Club with an
 
advertising man [& what
cuts worse a television
man] and that you left
 
there with that spreadleg
look smeared on your face
like paint Propertius wait-
 
ed for you till they closed
up Paddy's Bar & then went
home to hate his bed alone.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://books.google.hu/books

Schlimme Nacht auf Third Avenue (German)

Einer von meinen fortgesetzten kleinen
Toden saß mir im Nacken auf und
fraß sich in mein Ohr
 
daß man dich Cynthia vergangene Nacht
im Stork Club sah & du warst
angeheitert und mit einem
 
Werbefachmann [und was
noch mehr ins Mark triff, einem Fernseh-
fritzen] und daß dir beim Weggehen
 
dieser schenkeloffene Ausdruck
wie mit Schminke ins Gesicht
geschrieben stand Properz hat lang
 
in Paddy's Bar auf dich gewartet
bis sie zumachten dann ging er heim um
ganz für sich sein Kopfkissen zu hassen.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://books.google.hu/books

minimap