Lawrence, D. H.: Seaweed

Seaweed sways and sways and swirls
As if swaying were its form of stillness;
And it flushes against fierce rock
It slips over it as shadows do, without hurting itself.

A tengeri hínár ring, ring, libeg,
ez a ringás neki a csendes élet;
és hogyha vad sziklára loccsan:
átsiklik rajta mint az árnyék, nem sérti meg magát.