MacNeice, Louis: Hol az igazság? (What is truth? in Hungarian)
|
What is truth? (English)What is truth? says Pilate, Waits for no answer; Double the stakes says the clock To the ageing dancer; Double the guard, says Authority, Treble the bars; Holes in the sky, says the child Scanning the stars.
|
Hol az igazság? (Hungarian)Hol az igazság? – kérdi Pilátus. Nem vár feleletre. Kettőzd a tétet – mondja az óra a táncosnak, aki már öregedne. Kettőzd az őrt! – így szól a Hatalom s határokat szabat. Lyukak az égen– mondja a gyermek, ha nézi a csillagokat.
|