This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

O'Hara, Frank: Autobiographia Literaria (Autobiographia Literaria in Hungarian)

Portre of O
Portre of Gergely Ágnes

Back to the translator

Autobiographia Literaria (English)

When I was a child
I played by myself in a
corner of the schoolyard
all alone.

I hated dolls and I
hated games, animals were
not friendly and birds
flew away.

If anyone was looking
for me I hid behind a
tree and cried out "I am
an orphan."

And here I am, the
center of all beauty!
writing these poems!
Imagine! 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poemhunter.com

Autobiographia Literaria (Hungarian)

Kisgyerek koromban

magamban játszottam

az iskolaudvaron, teljesen

egyedül.

 

Utáltam a babákat és

utáltam a focit, az állatok

nem szerettek és a madarak

elrepültek.

 

Ha bárki keresett, elbújtam

egy fatörzs mögé, és

kiabáltam: "Nem vagyok

sehol!"

 

És most itt vagyok,

minden szépség közepe!

micsoda verseket írok!

Képzeld!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap