Patchen, Kenneth: The Character of love seen as a search for the lost
The Character of love seen as a search for the lost (English)You, the woman; I, the man; this, the world: There is the muffled step in the snow; the stranger; See how those stars tramp over the heavens on their sticks You, the sought for; I, the seeker; this, the search: For greatness is only the drayhorse that coaxes How smoothly, like the sleep of a flower, love, You, the village; I, the stranger; this, the road: Then, not that man do more, or stop pity; but that he be Have you ever wondered why all the windows in heaven were broken? There is the muffled step in the snow; the stranger;
|
A szerelemnek mint az eltűnt dolgok keresésének leírása (Hungarian)Te nő vagy; én férfi; ez a világ: Itt a tompa lépek a hóban; az idegen; Nézd, ama csillagok hogy kószálnak ős-fény botjukra Te a keresett vagy; én a kereső; ez, a keresés, Mert a nagyság csak igásló, mely előhúzza Mint egy virág álma, szerelmem, oly simán Te falu vagy; én az idegen; ez, az út: Ne tevékenyebb vagy részvétlen legyen az ember: de tágabb Tűnődtél-e, mért tört be az égen valamennyi ablak? Itt a tompa léptek a hóban; az idegen;
|