Raleigh, Sir Walter: The Conclusion

Even such is Time, that takes in trust 

Our youth, our joys, our all we have,

And pays us but with earth and dust; 

Who in the dark and silent grave,      

When we have wander'd all our ways,

Shuts up the story of our days;          

But from this earth, this grave, this dust,       

My God shall raise me up, I trust.

Öröm? ifjúság? szeretet?

Mindenünk elszedi a vén

Idő, és csak porral fizet,

amikor sírunk éjjelén

zarándokútunk véget ér

és eltakar a néma éj.

De a sírból, mely ránk borúl,

hiszem, hogy feltámaszt az Úr.