Rich, Adrienne: Kiégni (Burning Oneself Out in Hungarian)
|
Burning Oneself Out (English)We can look into the stove tonight the serrated log, the yellow-blue gaseous core the crimson-flittered grey ash, yes, Time takes hold of us like a draft You told me of setting your hand that print, that rock, or, as tonight, the mirror of the fire feeding on everything
|
Kiégni (Hungarian)Ma úgy bámulhatunk a kandallóba, a fűrészfogúra égett tuskó, a sárga-kék mag, a bíborral hintett szürke hamu, igen, az idő felröppent bennünket, mint Elmondtad, hogyan simult azt a lábnyomot, azt a barlangot, vagy, mint ma este is, gondolataim mindent felfalva,
|