This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sandburg, Carl: Boldogság (Happiness in Hungarian)

Portre of Sandburg, Carl

Happiness (English)

I asked the professors who teach the meaning of life
to tell me what is happiness.
And I went to famous executives who boss the work
of thousands of men.
They all shook their heads and gave me a smile
as though I was trying to fool with them
And then one Sunday afternoon I wandered out
along the Desplaines River
And I saw a crowd of Hungarians under the trees
with their women and children and a keg of beer
and an accordion.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://carl-sandburg.com

Boldogság (Hungarian)

Kértem professzorokat, akik az élet értelmét tanítják
mondják meg, mi a boldogság.
Elmentem híres kormányzati tényezőkhöz, akik
emberek ezreinek irányítják a munkáját.
Fejüket rázták mind, és mosolyogtak rám,
mintha ugratni akarnám őket.
Egy vasárnap délután kimentem a Desplaines
folyó partjára.
És láttam egy csomó magyart a fák alatt,
feleségestől és gyerekestől, meg egy hordócska
sört és egy harmónikát.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://blog.xfree.hu

minimap