Scott, F. R.: Régi dal (Old Song in Hungarian)

far voices
and fretting leaves
this music the
hillside gives

but in the deep
Laurentian river
an elemental song
for ever

a quiet calling
of no mind
out of long aeons
when dust was blind
and ice hid sound

only a moving
with no note
granite lips
a stone throat

messzi hangok
pendülő level
a hegyoldal
így zenél

de lent a mély
Lőrinc-folyón
elemi dal
hömpölyög

időtlen-idők halk
hívása szól
messzi évmilliókból
mikor vak volt a por
s hangot még jég takart

csak mozdul
nem hallhatod
gránit-ajak
kő-torok