Silverstein, Shel: Az Igenek meg a Nemek (Yesees and Noees in Hungarian)

The Yesees said yes to anything
That anyone suggested.
The Noees said no to everything
Unless it was proven and tested.
So the Yesees all died of much too much
And the Noees all died of fright,
But somehow I think the Thinkforyourselfees
All came out all right.

Furtonfurt igenelnek az Igenek,
Mondhatsz nekik aztat vagy eztet.
Furtonfurt nemeznek a Nemek,
Míg nincsenek bizonyítékok, tesztek.
Az Igenek kihaltak az unalomból kifolyólag,
A begyulladós Nemeken is a halál aratgat,
De a Gondolkozzafejeddelek
Azok mind röhögve fennmaradtak.