This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Teasdale, Sara: A hulló csillag (The Falling Star in Hungarian)

Portre of Teasdale, Sara
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

The Falling Star (English)

I saw a star slide down the sky,
Blinding the north as it went by,
Too burning and too quick to hold,
Too lovely to be bought or sold,
Good only to make wishes on
And then forever to be gone.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.poets.org/poetsorg/poem/falling-star

A hulló csillag (Hungarian)

Láttam, egy csillag lebukott,
Elhalványítva északot,
Túl izzó, túl gyors, nem marad,
Túl szép, ne vedd meg, el ne add.
Egy kívánságra kapható
És már volt-nincs – csak erre jó.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap