Thomas, Dylan: Rutin hajt, vagy az ihlet (In My Craft or Sullen Art in Hungarian)
|
In My Craft or Sullen Art (English)In my craft or sullen art Not for the proud man apart
|
Rutin hajt, vagy az ihlet (Hungarian)Rutin hajt, vagy az ihlet Magánya – iparkodom. Éj-csönd, csak a Hold tombol, S e szeretők az ágyban; Ölelve egymás kínját. Gajdol a fény, vajúdom, S nem pénzért, vagy becsvágyban, Hogy hódítsak rivaldát, Mint ki bűbájjal boltol; Csak nekik – az, mit titkol Szívük, legyen mi illet.
Tombol a Hold, kivételt Képez; e gyűrt lapokon Nem írok más Nagy Arcról, S a holtakért sem, kik sorban Megkapták már a zsoltárt, Csakis e szeretőknek, Kik ölelték e kín-kort, Kik nem díjaznak, s nem volt Gondjuk munkám, s az ihlet.
|