This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tsai, Tze-Min: Diabol (Devil in Slovak)

Portre of Tsai, Tze-Min
Portre of Janík, Pavol

Back to the translator

Devil (English)

I'm good at digging
The hole in your heart
And live in it
Out from time to time
Recaptured some of your sourness
And used bloody thin sutures sealed
Salt into marinade as a side dish with wine
Full of spicy

Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationLotus Literature (Issue 21)
Publication date

Diabol (Slovak)

Podarilo sa mi zavŕtať  
Do tvojho srdca
A žijem v ňom
Občas odchádzam
Len preto, aby som znova videl, ako trpíš
Aby som využil krvavé tenké tesné stehy
Pridávam soľ s vínom ako prílohu do marinády

Uploaded byRépás Norbert
Source of the
Publication date