This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Williams, William Carlos: Design for November

Portre of Williams, William Carlos

Design for November (English)

Let confusion be the design
and all my thoughts go,
swallowed by desire: recess
from promises in
the November of your arms.
Release from the rose: broken
reeds, strawpale,
through which, from easy
branches that mock the blood
a few leaves fall. There
the mind is cradled,
stripped also and returned
to the ground, a trivial
and momentary clatter. Sleep
and be brought down, and so
condone the world, eased of
the jagged sky and all
its petty imageries, flying
birds, its fogs and windy
phalanxes…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://featherheart.wordpress.com

Terv novemberre (Hungarian)

Legyen kusza a terv,
és igya föl a vágy
minden gondolatom: karjaid
novemberében
igéretektől óvakodj.
Küldemény a rózsától: megtört
nádszálak, szalmasápadtak,
köztük könnyű,
vérük hagyott ágakról
levél szállong. Ott
ringatják az elmét,
lecsupasztott az is, a földnek
visszaadatik banális,
futó zajjal. Aludj el
és térj meg, és a világot
így bocsásd meg, szabadultan
horgas egétől és megannyi
csip-csup képzelményétől, szálló
madarától, sok ködétől
és buborék-seregétől...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. Gy.

minimap