Yeats, William Butler: A kabát (A Coat in Hungarian)

I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world’s eyes
As though they’d wrought it.
Song, let them take it
For there’s more enterprise
In walking naked.

Dalomra kabátot adtam
aztán elégedetten
ős-mitológiából vett
hímzéssel díszítettem.
Balgák lehúzták rólam.
Dalomból így lett közszemlére tett
kiszolgált szólam.
Nincs benne előny, vagy haszon:
hiszen több értelemben
járkálunk csupaszon!